Here is the translation of the given heading to Russian:
"ИТ-провайдер CANCOM во втором квартале года добился значительного роста выручки и прибыли, несмотря на сдержанность своих клиентов, особенно в малом и среднем сегментах. Эти положительные показатели в основном обусловлены поглощением в прошлом году, однако, ожидания аналитиков все же не были оправданы, что оказало давление на курс акций.
Глава концерна Рюдигер Рат заявил, что операционная деятельность во втором квартале была обусловлена продолжающимся сдерживанием покупок как в частном, так и в государственном секторах. Тем не менее, группа CANCOM благодаря приобретению группы KBC, провайдера ИКТ-решений и услуг, который теперь работает под названием CANCOM Austria Gruppe, зафиксировала значительный рост.
Акции CANCOM отреагировали негативно на опубликованные квартальные результаты и на некоторое время упали на 5,27 процента до 28,76 евро на XETRA. С начала года компания потеряла около трех процентов своей рыночной стоимости, и в сравнении с прошлым годом падение составляет около десяти процентов. Аналитик Мартин Комтесс из Jefferies сказал, что первое полугодие было трудным для CANCOM, компании, котирующейся в индексе SDAX.
Помимо CANCOM, другие ИТ-поставщики, такие как Bechtle и GFT Technologies, также сталкиваются с проблемами на бирже. Bechtle потеряла 15 процентов своей рыночной стоимости с начала года, в то время как GFT Technologies потеряла даже треть своей стоимости.
В период с апреля по июнь CANCOM достигла EBITDA в размере 25,1 миллиона евро, что соответствует увеличению на 17,4 миллиона евро по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Однако без учета покупок и эффекта обменных курсов операционная прибыль увеличилась бы незначительно. Чистая прибыль составила 7,1 миллиона евро, что более чем в два раза превышает показатель аналогичного квартала прошлого года.
Выручка CANCOM во втором квартале выросла на одну пятую до 394,7 миллиона евро, но осталась ниже ожиданий аналитиков, которые составляли около 417 миллионов евро.
Несмотря на эти вызовы, правление CANCOM подтвердило годовой прогноз. Компания ожидает выручку в диапазоне от 1,75 до 2,0 миллиардов евро и EBITDA от 130 до 155 миллионов евро за финансовый год.
